Answer: 

Yes. After spliting a PNR the system will move the money (using our deposit module) between the PNRs.